Блоги

• Блог Nick1973Чуркин, он такой соответствующий... а Ходаковский такой внезапный и противоречивый. + 2'R

  
  Nick1973 0 2515

  Ну вот уже и Чуркин слился. Не совсем, конечно: конфуз, мол, это все, а не терроризм. О как! Официальный представитель РФ при ООН ссылается на записи, которые он еще вчера называл "дезинформацией и пропагандой":
  
  "Согласно записям, "люди с Востока" говорили, что они сбили армейский самолет. Если они думали, что сбили военный самолет, то это была ошибка из-за суматохи. Если это была ошибка, то это не акт терроризма"
  
  В оригинале:
  
  "According to them, the people from the east were saying that they shot down a military jet," he said. "If they think they shot down a military jet, it was confusion. If it was confusion, it was not an act of terrorism."
  
  Припомнилось отцовское: "За нечаянно бьют отчаянно".
  
  А Кох "объяснил" по понятиям. По самые помидоры:
  
  "Итак, некто Чуркин в Городе-герое Нью-Йорке заявил, что если ополченцы и сбили Б  ...

  Метки: чуркин, путлер, днр, слив