Интересные факты из жизни черниговцев в итальянской Латине

 

В связи с тем, что корреспондент Gorod.cn.ua провел недельный отпуск в Италии, городе Латина, расположенном в регионе Лацио в 70 км от Рима на побережье Тирренского моря, мы хотим поделиться с нашими читателями некоторыми интересными фактами из жизни соотечественников и местного населения.

Прожив неделю в Латине и пообщавшись вдоволь о жизни «наших» здесь и там со своими друзьями и знакомыми, уехавшими в 1990-2000 годах, наша коллега рассказала следующее.

Латина - город у моря с количеством населения чуть более 120 тысяч человек, расположен в 60-ти км. от Рима столицы Италии. Для нас он интересен тем, что именно здесь проживает большое количество черниговцев (и их уже повзрослевших детей), которые переехали сюда незадолго до и после распада СССР. За 20-30 лет проживания на чужбине черниговские заробитчане перезнакомились между собой, кто-то даже сдружился. Многие за это время купили одну или больше квартир в Чернигове, чтобы было куда возвращаться в отпуск, либо для своих детей или будущих внуков. Есть такие, кто арендует жилье по-прежнему, и те, кто заработал за это время и купил квартиру в самой Латине. Если говорить об украинских женщинах, то все передвигаются на работу сугубо на автомобилях. Поскольку Италия знаменита старинными и невероятно красивыми узкими улочками, то в основном - это небольшие компактные машинки типа Mini Cooper, Mercedes Smart, Nissan Micra, Toyota Yaris и др. Цены на топливо - дизельное 1.53 евро (47 грн.), бензин - 1.68 евро (51.5 грн. ). 

Проживание и стоимость аренды квартиры

Живут украинцы в Латине, преимущественно, в многоквартирных 3-4-этажных домах. В квартире, как правило, нет коридора – сразу попадаем в гостиную с кухней, точнее, место для приготовления еды. Обязательно есть один или два балкона, одна или две спальни, комната с душевой кабинкой, унитазом, биде и раковиной. Долгосрочная аренда квартиры стоит в среднем 500 евро в месяц + 150 евро – коммунальные услуги. Квартиру на берегу Тирренского моря можно снять за 250 евро на неделю летом, и за 150 – в октябре. Летом квартиры у моря сдают на месяц и больше.

Кстати говоря, в Латине проживает немало беженцев из Африки, Индии, а недавно заехали еще и талибы из Афганистана. До принятия решения о предоставлении им статуса беженца власти Италии обеспечивают их жильем, одеждой, продовольствием, и даже оказывают некоторую материальную помощь.



На фото - дом для беженцев



На фото - дом у моря, где можно снять квартиру 






Работа и зарплата

Когда люди массово, без знания итальянского языка уезжали в Италию, наиболее востребованными были такие виды занятости, как уборка жилых помещений и уход за стариками либо детьми. В этих случаях требовалось быстрое изучение итальянского, что наши женщины преодолели с лёгкостью: через месяц уже стали понимать основные слова и выражения, а через год-два – свободно общаться.

Украинские мужчины в Латине работают, в основном, грузчиками, сборщиками мебели, строителями и на производстве. Женщины - горничными, сиделками, нянями, парикмахерами, занимаются ремонтом и пошивом одежды, маникюром и педикюром, а некоторые смогли открыть магазины по продаже украинских продуктов. В сезон многие заняты сбором киви, мандаринов, оливок, клубники, пряных трав и зелени.

В зависимости от места работы и функциональных обязанностей заработок мужчин составляет от 1300 до 1700 евро в месяц, женщин - от 800 до 900 евро.

Что украинцам нравится в Италии

Если не говорить о возможности заработать больше, чем в Чернигове и более высоком уровне жизни и культуры, то безусловно, продукты и их качество. У многих Италия, в первую очередь, ассоциируется с вкусным кофе компании-производителя Lavazza (самым непревзойденным считается кофе ORO из 100% арабики), сырами (Моцарелла, Пармезан, Горгонзола, Маскарпоне и др.), мясными и колбасными деликатесами (Прошутто, Салями, Капиколло, Брезаола и др.), ну и, конечно, рыбой и морепродуктами.





Одежда и обувь – также превосходного качества. Не забываем, одной из 4-х мировых столиц моды является итальянский Милан. Но брендовые вещи стоят дорого. Например, за женскую куртку из новой коллекции бренда Тagliatore придется отдать 530 евро, сумка Campomaggi будет стоить 620, а мужские джинсы бренда Dondup - 219 евро.







Ну, и конечно, вековая история, удивительная красота островов, гор, морей, прекрасный климат. В Италии почти не бывает снега, а летом она превращается в жаркую курортную страну с чистыми песчаными пляжами.

Второе, чем не перестают восхищаться наши в Италии - это местная кухня. Утро неизменно начинается с чашечки кофе. Многие используют кофемашины скапсулами Borbone Blu Don Carlo. Вкус – потрясающий! К чашечке кофе, как и во Франции, предлагают круассан и конечно, сыры - мягкие, твердые – на любой вкус. Ароматным, с неизменной пенкой и насыщенным кофе с хрустящим круассаном можно позавтракать в любой кофейне всего за 2 евро.

На обед и ужин часто едят пасту Карбонара (спагетти с кусочками бекона, смешанные с соусом из яиц, и сыра пармезан), пасту с креветками или лососем, устрицами и морскими ракушками, оливками, моцареллой с помидором и листиком базилика.

Обязательно готовят салат из микса зелени и помидоров черри, приправленный оливковым маслом. И, конечно, на столе всегда есть белое или красное вино – кто какое предпочитает. Итальянские вина – это вообще отдельная история.









Отдельной строкой в мире итальянской кухни идет, конечно же, пицца. И тут хорошая новость для наших соотечественников. Пицца, которую можно попробовать в черниговских кафе и ресторанах - абсолютно не уступает по вкусу итальянской, особенно в тех заведениях, где вопросам теста уделяют пристальное внимание. Так, например пицца Quattro formaggi (Четыре сыра) из недавно открывшегося в Чернигове «Сеньйор Помидор» по вкусу практически идентична той, что нам довелось попробовать в итальянской Латине.

Итальянцы готовят пиццу только на томатном соусе или без него, так называемую, белую пиццу. Наши украинцы оказались весьма изобретательны, придумав пиццу Карбонара на сливочном соусе с чесноком, Гавайскую с ананасами и курицей, Барбекю и др. В Италии такую пиццу не делают, во всяком случае, в Латине. А вот способ приготовления – в печи – одинаковый. К пицце подают пиво или вино.





У итальянцев не принято есть пиццу, запивая томатным или каким-то другим соком. Томатного сока нет даже в магазинах. Готовят только большую пиццу весом 650 г. Цены – от 4 до 7 евро. Таких крошек, как продают в нашем «Базисе» в Италии встретить не довелось.

Цены на продукты питания, хозтовары, сигареты и алкоголь

Цены на продукты, а они действительно качественные и вкусные на некоторые позиции сопоставимы с теми, которые можна наблюдать в нашем «Сильпо». Ниже ценники в переводе на гривны на некоторые продукты из двух местных популярных супермаркетов, из рассчета 30,6 грн. за 1 евро.

«EURO Spin»:

Виноград - 1,99 за 1 кг = 60 грн.
Бананы – 0,79 за 1 кг = 24 грн.
Болгарский перец - 1,79 за 1 кг = 54 грн.
Помидоры красные – 1,99 за 1 кг = 60 грн.
Помидоры черри – 3,49 за 1 кг = 106 грн.
Лосось - 3,69 за 180 г = 113 грн.
Кальмар - 5,49 за 350 г = 168 грн.
Мидии – 3,59 за 400 г = 109 грн.
Баночка оливок от 0,79 до 1,99
Оливковое масло 1 л – 3,79 = 115 грн.
Шоколад от 1,39 до 2,09
Драже, арахис, грильяж и др. от 0,59 до 1,99 за 80 г = от 18 до 60 грн.
Замороженные кальмары – 5,19 за 500 г
Коктейль из морепродуктов от 1,99 до 3,99 за 300-400 г
Замороженная пицца – 2,49-3,99 за 650 г.

«Conad»:

1 л подсолнечного масла – 1,89 евро - 57 гривен, но бутылки все литровые, а не как в Украине 0,750 или 0,850 л
1 л оливкового масла – 120 гривен, но по скидке можно купить и дешевле.
Куриные яйца дороговаты – 1,49-1,59 за 6 штук (почти 50 грн.).
Ананас – 1.79 (54 грн.)
Манго – 3.98 (122 грн.)
Лимоны, апельсины – 2,59-2,99 (79-92 грн.)
Артишок – 0,99 (30 грн.)
Хурма – 1,49 (45 грн.)
Картофель – 1,68 (51 грн.)
Салаты – 1,89-1,98 (58-60.5 грн.)
Оливки – 2,75-2,85 за 400 г. (84-87 грн.)
Кобасная нарезка Прошутто – 2,50 за 300 г. (77 грн.)
Сырокопченая колбаса – 4,50-5,50/180 г. (до 170 грн.)
Сыр красный песто (pesto rosso) – 16,90/кг. (до 520 грн.)
Филе бросме (рыба, похожая на треску) – 11,50/кг. (до 350 грн.)
Филе норвежской трески – 19,90/кг. (до 610 грн.)
Моллюски, морские ракушки от 3,90 до 12,90 за кг. (119-395 грн.)
Кофе Lavazza 2/250 г в упаковке – 4,99 евро = 75 грн./250 г
Хлебобулочные изделия от 2,50 до 12,90 и т.д. (76.5 - 395)

В магазине хозтоваров «Risparmio Casa», на овощном рынке в Латине, а также на рынке стоковой одежды, обуви, сумок и др., где продают новые вещи итальянского производства от 1 до 10 €, можно сделать вывод, что цены и на хозтовары, и на продукты в переводе на гривну практически идентичны черниговским.



Например, шампуни Dove, Elvive L'Oreal и др. от 2,49 до 2.99 евро = 73-91 грн., а со скидками как и в наших магазинах – от 50 до 70 грн. Упаковка туалетной бумаги стоит 1,49 = 45 гривен, сковородки – 6,90-7,90 евро = 210-240 гривен, кастрюли – 11,90-12,90 = 365-395 гривен и т.д. Алюминиевые кофеварки на 3 чашечки можно купить за 4,99-5,90 = 150-180 гривен. В Италии кофе все пьют маленькими чашечками – либо заваривают в кофеварке либо в кофемашине. Медные турки не используют.

На овощном рынке привлек внимание неведомый ранее плод под названим фикидиндия. Позже во время поездки в горы, мы увидели эти плоды, растущие на кактусе. Итальянцы его называют еще кактусовым инжиром. Инжир, персики, нектарины, груши продают за 1,99 евро/кг, лоток клубники – за 1 евро, фенхель (finocchi) за 1,50 евро/кг, картошку за 1,99 (друзья говорят – не такая вкусная, как наша), баклажаны – за 0,77/кг, каштаны для жарки – за 5,99/кг. Любопытно было увидеть на итальянском рынке наши родные лисички по довольно высокой цене - 15 евро за кг и белые грибы по 10 евро за 500 г, т.е. - 700 грн./кг.





Алкоголь и сигареты, в том числе электронные, в Италии разрешается употреблять с 18 лет. Многие местные предпочитают IQOS. В городе есть круглосуточные автоматы по продаже пива, табачных изделий и др. Покупку можно сделать, вставив в автомат для идентификации tessera sanitaria – карточку медицинского страхования. Затем необходимо выбрать товар и оплатить. Надо сказать, что сигареты стоят довольно дорого – от 3,5 до 6 евро, т.е. от 107 до 183 грн. по курсу 30,6. Вместе с тем, живя у моря, можно каждое утро и вечер увидеть итальянцев на пробежке вдоль набережной или на велосипедах в спортивной экипировке.



Стоимость алкогольной продукции:

0.7 л. настойки Егермейстер - 12.4 евро (380 грн.)
07 л. водки Кеглевич - 7.94 евро (243 грн.)
07 л. итальянского бренди Vecchia Romagna - 12.9 евро (380 грн.)
0.75 л. вина белого и красного - от 3.4 евро до 10.95 евро (104-335 грн.)
0.33 пиво Leffe - 1.79 евро (55 грн.)
0.5 пива Bavaria в жестяной упаковке - 0.95 евро (29 грн.)
0.5 л. кремового ликера Leanza - 9.25 евро (283 грн.)

Что ж, если учесть, что средняя зарплата черниговца (не итальянца) в Латине составляет 1200-1300 евро, то цены на продукты более, чем приемлемы.

Минусы итальянской жизни

Если брать приезжих, то пожалуй, в глаза бросается очень большое количество бездомных на улицах города, в парках, на вокзалах и других общественных пространствах. Ночуют они прямо на лавочках. Бездомные - по большей части, черные мужчины и женщины, с собой они весь свой нехитрый скарб - постельное белье, одежду, другие предметы быта.
Довольно много мусора даже на окраинах Рима, несмотря на то, что Италия давно перешла на сортировку мусора по отдельным контейнерам: стекло, бумага, пластик/металл и органические отходы.











В Италии есть, что посмотреть

Нам удалось посетить некоторые города, находящиеся недалеко от Латины, каждый из которых примечателен своей историей, но при этом один краше другого. В Сан-Феличе (San Felice Circeo) летом на своих виллах у моря отдыхают Адриано Челентано, Сильвестр Сталлоне, Франческо Тотти и др. знаменитости. Этот городок считается итальянским Монако. Расположен он у подножия горы Чирчео, которая более 2000 лет назад была островом.





На фото улицы в г. Сермонета

Сермонета (Sermoneta) - один из наиболее сохранившихся средневековых городков, выстроенный на вершине холма в конце XIII столетия. Его называют жемчужиной Италии.

В курортном городе Неттуно (Nettuno) на берегу Тирренского моря находится морской порт, рассчитанный на 800 яхт. Назван он в честь древнеримского бога морей Нептуна.



Ну, и безусловно, Рим - один из красивейших и уникальных городов мира, который зачастую называют «вечным». Он поражает своим величием, историей, древними потрясающими памятниками архитектуры и множеством легендарных руин. Нужно немало времени, чтобы вдоволь насладиться духом и былым величием Римской империи.






На видео - уличные артисты на Via dei Fori

В заключение, хочется сказать, что Италия – удивительно красивая страна улыбающихся, и похоже, счастливых людей. Итальянцы дружелюбны и приветливы. В современном мире, когда семейные ценности пошатнулись столь основательно, отношение итальянцев к семье вызывает восторг и умиление, несмотря на то, что мужчины совсем не прочь посмотреть «налево». Они не забывают о своей внешности, тщательно ухаживают за собой и своим гардеробом, ведут активный образ жизни.
По вечерам, особенно в маленьких городках, все жители - и стар и млад, выходят на улицу, общаются друг с другом или просто обговаривают новости, прогуливаются или отдыхают в уютных кафешках под открытым небом, наслаждаясь вкусной едой и жизнью в целом.



На фото - улица пабов в центре Латины

Также мы записали два интервью с черниговской заробитчанкой и ее сыном, который с юных лет живет в Италии и полностью там адаптировался. Следите за нашими дальнейшими публикациями.

Наталия Вербицкая

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.