Мобильная версия сайта
Добавить новость
Украинцы не посмотрят полную версию фильма "Особо опасен" из-за запрета на прокат русскоязычных кинолент
Украинский зритель не посмотрит полную версию фильма Тимура Бекмамбетова "Особо опасен" из-за запрета на прокат русскоязычных кинолент. Вместо авторской русской версии картины на Украине представят сокращенную американскую, дублированную на украинский и выходящую под названием "Особлыво небезпечный", сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу режиссера.Виной всему стал новый закон Украины о кинематографии, который запрещает прокат фильмов на русском языке, даже если они снабжены украинскими субтитрами. Теперь вынужденный отказ прокатчиков от показа русской версии лишит украинского зрителя встречи с голосами хорошо известных им российских актеров Сергея Безрукова, Валерия Золотухина, Ивана Урганта и других.
Не услышат они и специально написанных для русской версии песен группы Dельта "Опасен, но свободен" и Дэнни Эльфмана, являющегося автором музыки для фильмов "Человек-паук", "Люди в черном", "Чикаго", "Бэтман".
Русскую версию картины не смогут также посмотреть отдыхающие курортов Крыма.
Основанный на комиксах Марка Миллара, "Особо опасен" рассказывает о том, как Джеймса Макэвоя от рутинной работы в контроле спасает сексуальная убийца Анджелина Джоли. А затем героя превращают в сверхмощную машину для убийства.
по материалам сайта www.newsru.com
Добавить в:
Метки блога
Популярные за неделю
-
Oleg_Fedorenko
Трамп предал Украину. Что нам теперь делать? Часть вторая
комментариев: 4 -
Oleg_Fedorenko
Тактический успех в Джидде. Бункерный дед на шпагате
комментариев: 1
Активные комментаторы
Статистика сервиса
-
989 блогов
-
13042 сообщений
Экспорт новостей
Комментарии (52)
Меня в данном случае не укр.дубляж парит,а то,что:вместо авторской русской версии картины на Украине представят сокращенную американскую.
Надеюсь перевод на мову тоже будет авторский.
по поводу укр. дублежа-он текстовкой бывает очень хорош,а вот звуковое качество часто желает быть лучше... А,ну первоначально Шрек(по 1 1,когда шел)-сделали "авторский" укр.дубляж-полный отстой!!!Потом при показе того же Шрека по Новому каналу-мультфильм "передублировали",сделав перевод на украинский язык с русского дубляжа-и сразу стало лучше:артисты другие,да и шутки узнавались:)
Тут важно, чтобы как в последнем Индиане, хорошие говорили на мове, а плохие - по русски.
ааа!!Да!!Это точно подмечено!
как бы,фильм обещает быть зрелищным,хотелось смотреть его в кинотеатре,а тут такая ерунда...
На ДВД возьмем, пока туда Томенко не добрался, дятел.... Я Пиратов третьих на ДВД смотрел, так хоть диалоги смог нормально разобрать, а то в кинотеатре так якистно озвучили (я имею ввиду звуковую дорожку) что ничерта не было понятно и не слышно! Если беретесь делать что то то делайте качественно, это я издателям украинских версий фильмов говорю. Правда они этого не услышат
що ж тепер робити? мабуть топитися пора. або вішатися.
Подскажи, а какая связь между Европой, Украиной и русским кино?
а чого Ви мені тикаєте? де я писав про зв'язок? протріть очі
хто Вас виховував, що Ви так грубо звертаєтеся до незнайомої людини?
і якщо все Ваше уявлення про УКраїну закінчується Чорнобилем, то мені Вас шкода. для Вас і короткометражка підійде за мотивами фільму. бо більше Ви не в змозі осягнути своїм куцим мозком
а почему мы говорим о русском кино? фильм wanted - это проект universal с русским режиссером, не более того, это не русское кино и украина увидит не американскую версию, а международную, как и все остальные страны мира, кроме россии, которая увидит "специальную версии ленты для российского рынка". как и мы видим специальные версии для украинского рынка, в случае если фильм снимают украинские режиссеры. опять же, хорошо известные голоса - это дубляж Джеймса Макэвоя и т.д.
Зачем доводить ситуацию до маразма? "Вы по-руски не понимат?" Зачем английский вариант переводить на украинский, если уже есть русский, который все понимают?
потому что мы строим українську державність, но это уже совсем другая история. я не понимаю, хотя в принципе хорошо понимаю newsru.com , которые напечатали этот материал, зачем в очередной раз поднимать вопрос, да еще в таком перевернутом виде. они грустят из вывода российского флота из севастополя? ;)
Мы- это кто? Мне кажется, вы обманываете сами себя, а если быть точнее- вас обманывает тот, кто, как вы говорите, строит украинскую державнисть- исключительно свой они добробут строят.. Хотя вы естественно полагаете, что отказавшись от русского вы усилите украинское. Честно скажу вам это наивно. Вы ослабите в первую очередь себя- так как ваши мозги будут более восприимчивы к программироварованию теми хуторянинами, которое сейчас во власти..
ми - це та людина, яка це написала (нажаль не знаю, хто вона), я і ще десятки моїх знайомих. і десятки їх знайомих. і так далі. ті, кому важливіше бути українцем, ніж рахувати як вигідніше: перекладати англійську версію чи взяти російську, нічого в неї не вкласти і отримати прибутки. бо в цьому світі є щось важливіше ніж гешефт.
Так может и паспорт сдадите завтра? допустим завтра в 10.
To Критег, СергiйкКо SORRy. Так может и паспорт украинский сдадите? допустим завтра в 10)
Я безусловно верю в искренность ваших чувств и естественно не смогу разрушить ваши установки. Только не ошибитесь в них.. Потому как вы, исходя из них, по моему мнению, больше теряете чем находите..
Я Украинец и я этим горжусь, я люблю свою землю, я на ней родился и вырос! НО гордиться этой страной я не могу, и не буду. УКраина как государство сейчас МЁРТВАЯ, ее нет и гордиться нечем. Горечно от того что скоро и эту землю омертвят, те что стоят у власти, а с ними заодно и такие как ты зомбированые "дети". Тебе не понять, всилу того что тебе Тамара Падловна вложила 1 версию событий, а ты в силу не желания, или не большого ума, или просто избегания не можешь сравнить и добыть информацию о прошлом. В этом твоя проблема. Что либо доказывать тебе глупо. Хорошо отдохни на выходных, подумай о себе, а не о Укораине, больше позитива, как говорят наши буддисты:))))
Holy! Ты такой же притрушеный как твой друг bigdog. Вам надо жить вместе))))))))))
Пока что мы нихрена не построили. Юля посмотри вокруг, что за эти 17 лет с Чернигове построили?! Одна Вена как то выросла, а все остальные проекты: Мега реконструировали, полесье реконструировали, Авангард рконструировали, новые больницы, садики (для повышения рождаемости), школы? Ничего!!! Держава эта жила первые годы, этак до 2000, пока жила нормальная национальная идея, а не та которую сейчас извратили, и подменили ее героев, события, даты....
и не построим. потому что нас уводит националистическая идеи. потому что провоцируют - ведемся ;) легко ведемся. чирз!
Так это ж и обидно! Нас не уводят, а нам навязывают и идеи, и язык, и героев.:(((((
Радует что есть люди которые это понимают:)))) спасибо за понимание;0)
Хороших выходных!!!
и Вам хороших выходных! славно побеседовали )
Ты вообще сам отдупляешь о чем пишешь? Нахрен ты той европе нужен, со своим футболом, и мовою спивучею. Отходы в Чернобыле складируй, и думай какая ты уникальная нация...
А фильм в оригинале они как раз увидят, а не кастрированую версию....
курва матір. попередній пост - відповідь на Ваш пост
Hijo de puta
Зенит взял кубок, ЦСКА брал кубок , РОссия в полуфинале....хоть бы не стали чемпионами, а то тобі мабуть топитися пора буде, або вішатися. :0))))
Больше позитива Серега, не засиживайся на работе, свежий воздух полезнее для мозга
Создаётся впечатление, что у holy и bigdog один мозг на двоих
Зенит взял кубок, ЦСКА брал кубок , РОссия в полуфинале....хоть бы не стали чемпионами, а то тобі мабуть топитися пора буде, або вішатися. :0))))
Больше позитива Серега, не засиживайся на работе, свежий воздух полезнее для мозга
вірите, мені все одно, що там діється в Росії і що вони виграють. головне, аби виконувалось дві умови
1. що офіційна (і неофіційна) Москва не пхала носа в українські справи.
2. щоб проросійські сили тут не спекулювали на перемогах Росії, видаючи їх за прямий наслідок тієї системи, що сформувалася в Росії. Тобто перемога Зеніта і хокейної збірної Росій на ЧС (як ви про це забули згадати?) - це виключно заслуга тренерів і футболістів. А ажніяк не Путіна чи Мєдвєдєва.
А то виходить брежнівське "если женщина красива и в постели горяча - это личная заслуга Леонида Ильича".
Вот без всякой "провокации" размещала этот материал:просто столько слышала об этом фильме,хотела посмотреть на большом экране,все равно с каким дубляжем,но не хочу урезанную версию смотреть-нет,не принципиально,а просто мне стало неприятно,зная сей факт.Буду ждать лицензионного двд,где пока у меня есть право выбирать(слава Богу!).А тут гляжу серьезные вопросы поднялись:)Приятно))
Сергей,а вы,да чем там,знаем друг друга-ты не подумал,что если вот так рассуждать,то можно написать следующее,по поводу условий:
1.Щоб ЮсЕй офіційна (і неофіційна) не пхала носа в українські справи,не створювала ось тут революцій,а маріонеточний уряд не псував мені настрій
2.Щоб Ющенко,чи Тимошенко створювали такі умови,за яких наша збірна з футболу(у нас ведь нет хоккея???!!)хоч якось грала,а тренери накшталт Блохіна не тікали тренувати московськи команди.Я навіть згодна тоді вважати це за особисте досягнення Ющенко чи Тимошенко,чи..хто там буде:)
Сережа,ничего личного:)))))))))))))))))))
Не нужно расстраиваться, по словам моих знакомых, которые уже! посмотрели фильм-он так себе -первые полфильма еще ничего, потом начинается тоска.. Правда вкусы конечно у всех разные..
Откровенно говоря,почти убеждена,что "так себе"будет...Но,посмотреть хоцца.Мне нарезка( или как там правильно-треллер) понравилась:)
А чего париться - пираты уже подсуетились: качество на высоте, Безруков и Ургант в наличии. Мне осталось только взять бутылочку и пойти к друзьям посмотреть это диво дивное на большом экране :)
о!!Ждем впечатлений;)Можно еще нарисовать что-нибуть под вдохновение:)
революцію тут не ЮсЕй робила, як тобі чомусь здається. А звичайні люди. І я в тому числі. Хоча нами й маніпулювали. Але шукати в усьому американський слід - перша ознака паранойї.
До того ж, США поки що не заявляли претензії щодо української території. Тому проводити аналогії недоречно
Вдалого перегляду фільму на ДВД :) Хоча Безрукова і Урганта не переварю і акторами не вважаю. Але для озвучки згодяться
столько противоречий,даже в одном предложении!!Серега, может ты и правда в офиссе за кампом засиделся?;)Как это тут написали не так давно-"больше секса и витаминов!".Позитивнее)))
Бугага:))))))))))))))))))))))
Наивный ребенок!!!!!!!!!!!!
ЮсЕй тут ни причём, абаржаться! Америкосы молодцы, так всеми поруководили мастрески. кукловоды еще те, я и сам думал что революцию делал гы гы гы, а некоторые неокрепшие мозги до сих пор так думают!!!!Сережа расслабся, от нас пока ничего не зависит, да и тогда не много зависело!!
Для разнообразия и общего повышения образования рекомендую посмотреть фильм, просмотр рекомендую повторять перед каждыми выборами куда бы они ни проводились:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2989/
Здесь описание, исчите, достать реально трудно, а фильм того стоит....тами механика с ленточками раскрыта, и отвлекательные удары, вобщем пособие для начинающих полит технологов. :)))))
"Але шукати в усьому американський слід - перша ознака паранойї."
А шукаты в усьому російський слід - ознака чого? ;0))))
Сколько тебе лет?
ты столько не высосешь
А ты у всех отсасываешь?
{пляшет в кирзачах под портретом Сталина}
Леся, Критег, Holy - мої вітання!!!
дуролом ты бигдог
Отозвался - в жопе остался ;)
:)
да ладно тебе, Лесечка, без всякой задней мысли ;) рейтинги повышаем? )))))))))))))))))
:)))))))))))))))А то!;)
Вот что за люди? Судят по себе о других.....