Японская поэзия

20 Мая 2009 12:38 Просмотров: 3278
Метки: танка, хайку

Как-то приобрела себе очередной сборник японской поэзии.На сей раз «серебряного века».
Очень мне нравиться у японцев поэзия (впрочем, не только поэзия),особенно та, которая танка и хайку. Даже сама пыталась так «шутить».В японских стихах много символизма и порой просто потрясающих выводов. Тут «не растекаются мыслью по древу»,а всё выкладывают прям сразу. Часто танка сторится так: первые 2 строчки об одном, вторые две(иногда одна)о другом, а потом порой ошеломляющий итог всего этого.
Очень интересно и красиво.

В глубине в горах
топчет красный клена лист
стонущий олень
слышу плач его... во мне
вся осенняя печаль

Сарумару

Или вот ещё,такое,интимное:

Рассвет не наступит!
Приникнув к плечу твоему,
на смятой постели
я слушаю в дреме ночной
сладчайшую сказку любви…
Акико

А хайку-это вообще песня!

Пролетела на юг
Птица с добычей в клюве-
Ягода,наверно?

Такахама Кёси

Есть и то,что нельзя читать без улыбки:

Сегодня сварил
океанских креветок к обеду
лето уж близко…

Иидп Дакоцу

Ну и в завершении для всех ВАС:

Доброго друга
Отправился навестить.
Цветы ромашки-
Как же рано раскрылись они
У ограды в этом саду!...

Коидзума Тикаси.

Добавить в: