Детские книги украинским языком - УЖАС

Гордієнко Сергій Анатолійович
"ЯГНЯТКО"
Вірші
5000 примірніків.
Друкарня "ТОРНАДО", Харків.....
------------------------------------------------------
ОСЬ ВАМ ....
навожу приклади віршів з книжки... а також, спробую виправити мовленєві помилки...

1-
Пісенка в гору злітає
Й луною назад повертає

ВИПРАВЛЕННЯ -
Пісенька вгору злітає
Луною назад повертає


2-
Любе сонечко вставай
Пести нас і зігрівай

ВИПРАВЛЕННЯ -
Любе сонечко , вставай
І теплом нас зігрівай

3-
Як радісно вволю гуляти
Під сонцем пастись та плигати

ВИПРАВЛЕННЯ -
Як весело в полі гуляти
під сонцем пастись та стрибати


4-
А горобчик скік та скік
- Я стрибаю вище всіх

ВИПРАВЛЕННЯ
А горобчик стриб та й стриб
Весело стрибнув на гриб
----------------------------------------------------
ну и поэты у нас .... переводят прямо с русского чтоли ???
или вообще не чувствуют красоты языка...
блин -- это же детям читать будут
(что творить в стране ??? только деньги зарабатывают - ужас... это не правильно)