Мобільна версія сайту
Детские книги украинским языком - УЖАС
Гордієнко Сергій Анатолійович"ЯГНЯТКО"
Вірші
5000 примірніків.
Друкарня "ТОРНАДО", Харків.....
------------------------------------------------------
ОСЬ ВАМ ....
навожу приклади віршів з книжки... а також, спробую виправити мовленєві помилки...
1-
Пісенка в гору злітає
Й луною назад повертає
ВИПРАВЛЕННЯ -
Пісенька вгору злітає
Луною назад повертає
2-
Любе сонечко вставай
Пести нас і зігрівай
ВИПРАВЛЕННЯ -
Любе сонечко , вставай
І теплом нас зігрівай
3-
Як радісно вволю гуляти
Під сонцем пастись та плигати
ВИПРАВЛЕННЯ -
Як весело в полі гуляти
під сонцем пастись та стрибати
4-
А горобчик скік та скік
- Я стрибаю вище всіх
ВИПРАВЛЕННЯ
А горобчик стриб та й стриб
Весело стрибнув на гриб
----------------------------------------------------
ну и поэты у нас .... переводят прямо с русского чтоли ???
или вообще не чувствуют красоты языка...
блин -- это же детям читать будут
(что творить в стране ??? только деньги зарабатывают - ужас... это не правильно)
Додати в:
Мітки блогу
Популярне за тиждень
-
frodo
Альтернативне
коментарів: 5 -
Oleg_Fedorenko
Продолжит ли путин убивать расею ап стену?
коментарів: 1
Активні коментатори
- frodo : 568 (+3)
Статистика сервісу
-
989 блогів
-
13056 повідомлень
Експорт новин
Коментарі (11)
СОЖАЛЕЮ - но вот вам и культура
вот этому и учим детей ...
вот и вырастают... матеряться, и прочее
Милый Доктор ))))
Настоятельно рекомендую купить "Абетку" ..... детка зачитает до дыр )))))
Для детей, которые тоже по традиции хотят отведать традиционный напиток, выпускают специальное детское шампанское. Но, к сожалению, детский новогодний напиток в яркой упаковке есть не везде. Только в нескольких черниговских магазинах можно было увидеть сегодня два вида детских шампанских: со вкусом клубники (6.73 грн.) и барбариса (8.56 грн.)
А якщо дітей будуть вчити русському язику, то вони автоматично будуть знати 3-4 європейські мови?)
Нет, ля, они будут знать ещё один из 3-4 доступных. Головой нужно думать, а не ж..., прежде чем задавать такие вопросы!
Но касательно детских книг на укрианском языке ..... Рекомендую настоятельно ознакомится С ЛЮБОЙ КНИГОЙ ИЗДАТЕЛЬСТВА А-БА-БА-ГА-ЛА-МАГА ..... Вопрос о книгах для детей на украинском отпадет сам собой ... Как будто и не было его. Качество печати, переволов на украинский, невероятно красивые илюстрациии .... Они кстати, за илюстрации к "Снежной Королеве" кучу призов в прошлом году отгребли на какой то серьезной книжной ярмарке в Европе .....
Так к теме .... Касательно букваря, у вышеупомянутого издательства, есть "Абетка" ..... Имиже придуманая и ими же нарисованная .... Так вот .... Я пока ни одного букваря ни украинского ни российского не видел, ни один даже рядом не валялся ..
Так что, не судите по одному экземпляру !!!!
John_Doe, согласна полностью, у нас есть снежная королева. так не ребенок, а родители до дыр просмотрели! но вопрос в другом. а кто же допускает до наших деток такой хлам! в смысле кто разрешает издавать, да еще и с грифом мин. образования! опять таки, было на сайте по поводу красной шапочки на новый лад, в учебнике для 8 класса. читаю и рыдаю.