Тарас Бульба

Ну что сказать?
Фильм хоть и бесполезный, но сработан вполне прилично, на уровне европейского кинематографа. Но , как у прочитавшего книгу и любящего творчество Гоголя, осталась таки неполная удовлетворенность от фильма и это не из-за постановки и не из-за некоторых технологических ляпов просто Бортко взялся таки  за неподьёмное. Все таки думаю, что Гоголя невозможно экранизировать. Прямая речь героев, которая в книге органична, с экрана выглядит надуманной. Сцены гибели козаков, в частности с постоянным повторенем слов про "Русь", тоже как то видятся как-то неорганично и тоже , как и в случае с Бортко совсем не потому, что актёры не дотягивают. Актёры, как раз на высоте. И сценарий, вроде, неплох. Но не то.. Ну как, передать визуально "чуден днепр при тихой погоде, когда тихо и плавно несёт..."? Это тоже самое, как описать словами картину Куинжи "Ночь на Днепре." Сказать - сто оттенков чёрного цвета - ничего не сказать. Нужен талант равноценный Гоголю.
  Кстати, его Мастером и Маргаритой тоже не восторгаются. По той же причине. Но там ему, вобщем, попроще было.
Да и хочется закончить словами героев М.Горького. которые в "прямом эфире" читают книгу:

Когда Тарас вызвал Остапа драться, повар густо засмеялся.
- Это - так! А что ж! Ты - учён, а я - силён! Что печатают!
Верблюды...
Он слушал внимательно, но часто ворчал:
- А, ерунда! Нельзя же человека разрубить с плеча до сиденья, нельзя!
И на пику нельзя поднять - переломится пика! Я ж сам солдат...
Измена Андрия вызвала у него отвращение.
- Подлое чадо, а? Из-за бабы! Тьфу...
Но когда Тарас пристрелил сына, повар, спустив ноги с койки, упёрся в
неё руками, согнулся и заплакал, - медленно потекли по щекам слёзы, капая
на палубу; он сопел и бормотал:
- А, боже мой... боже мой...
И вдруг заорал на меня:
- Да читай же, чортова кость!
Он снова заплакал и - ещё сильнее и горше, когда Остап перед смертью
крикнул: "Батько! Слышишь ли ты?"
- Всё погибло, - всхлипывал Смурый, - всё, а! Уже - конец? Эх,
проклятое дело! А были люди, Тарас этот - а? Да-а, это - люди...
Взял у меня из рук книгу и внимательно рассмотрел её, окапав переплёт
слезами.
- Хорошая книга! Просто - праздник!