Блоги

• За лес во всем миреЕвген Онегенко + 4'R

  
  realbarba 7 2698

  В первые дни зимы работать особенно грустно, поэтому погрузился я в мутные воды тырнета. В свободное плавание. И вот нарыл: //ocls.kyivlibs.org.ua/pushkin/perekladi_1/tom_03/onegin/_full_text.htm
  Это перевод Онегина на Украинский язык.
  Конечно проржался сначала. Сквозь негодование воспитанного советской культурой и мысли: «А нахера?!?!?!!!!», все равно пробился здоровый смех, ну лузл – понятно же.
  Потом решил почитать. В конце концов, Гамлет от Подеревьянського – это не Гамлет, но весьма неплохо.
  Поначалу не шло. Очень уж сильно впечатано в мозгах «Мой дядя…..». А потом вчитался и вернулся к началу. Как у Гришковца с французами. Макнул круасан в кофе –А хорошо!
  Так же как и «Феномен дацького кацапiзму» не Гамлет, так и это вполне самостоятельное произведение «по мотивам», но до чего сочно, даже смачно. В чем-то похоже на Энеиду.
  Читаю я довольно много, а сюжетов в   ...

  Метки: пушкин, перевод

• Леся:просто блог:)АС Пушкин 0'R

  
  lesya 22 3737

  6 июня 1799 года родился Александр Сергеевич Пушкин.
  Нас,выросших в СССР,солнцем русской поэзии «кормили» почти с пелёнок- вначале сказки,потом незатейливые стихи,потом «Повести Белкина», «Дубровский»,»Онегин»,поэмы,драмы…Интерсно,сейчас читают Пушкина в школе и на русском ли языке?
  Пушкин неизменно смотрел со стен многих классных комнат: например,на меня с 1го по 3-й класс строго взирал с портрета В.И Ленин,а потом нас перевели в литературный кабинет-и там ниезменно до 11 класса-Пушкин.Александр Сергеевич,собственно,сопровождает всю мою жизнь-его читали у нас в семье,часто вслух. Дед мой был настоящим «пушкинистом»-не просто читал, любил, учил наизусть, но и всерьёз занимался изучением и биографии и творчества поэта-даже специально ездил в Москву Ленинград ,д  ...

  Метки: пушкин

• Леся:просто блог:)Зачем это все? 0'R

  
  lesya 37 4228

  Вчера в НацСовете по вопросам теле и радио вещания состоялся очередной брифинг.Вообщем эта тусовка любит собираться по средам,каждую неделю и выносить свои «мудрые» решения.В очередной раз было заявлено,что,на Украине до 1 ноября из перечня программных продуктов всех провайдеров кабельного телевидения будут изъяты неадаптированные к украиноязычному вещанию российские кинопрограммы. Об этом сказал первый заместитель председателя Нац.Совета Игорь Курус.
  По его словам, неадаптированные телепрограммы из своего программного продукта уже изъяли порядка 60% провайдеров. Вместе с тем, неотключенными российские и другие телеканалы остаются в крупнейших городах Украины - в Киеве, Донецке, Запорожье, Днепропетровске. Однако он заверил, что до 1 ноября этот вопрос будет разрешен.
  Как бы все это понятно уже,просто прочитав это,вечером на одном из укр. каналов в кабельной сети(кажется ТВі,но могу   ...

  Метки: нацсовет, пушкин