В Чернигове открылся центр корейской культуры

В Интернете начала распространяться информация о том, что Центр Корейской культуры приглашает всех желающих на обучение. Мы решили выяснить, что это за центр, кто его организовал и кто посещает курсы корейского языка в Чернигове. 

В пятницу, 27 февраля, я позвонила по указанному в рекламном буклете номеру.  Трубку взял Хен Чанмин – руководитель центра, мы договорились с ним встретиться на занятиях вечером. Как оказалось, центр, это  квартира, которая находится по адресу ул. Комсомольская, 31, в 9-этажном доме за клубом «Даймонд».  Из подъезда меня вышел встретить молодой парень кореец, который ничего не понимал по-русски. Мы поднялись с ним в квартиру, там уже меня ждала семейная пара, которая проводит занятия со своими учениками – 31-летняя Ли Чжихе и её муж Хен Чанмин, которому также 31 год. У пары есть маленькая дочка, которой около года. Также им помогают 2 волонтера, Ким Джонсу, который меня встречал и Хван Гымчан.  Меня провели в комнату, в которой проходили занятия. Всего за столом сидело 12 учениц, все молодые девушки, на столах разложены папки с файлами- заданиями по корейскому языку. 

О корейском центре девушки в основном узнали из «Вконтакте».  Посещают курсы в основном школьницы и студентки. 
 

- Почему вас заинтересовал этот центр? – интересуюсь у девушек.

- Все хотят полететь в Корею. Мы учим здесь язык, а также правописание.

-  Нет, - в один голос утверждают девушки, - грамматика лёгкая, украинский и русский тяжелее.

- 240 грн. в месяц, занятия проходят 2 раза в неделю. Занятия по времени идут около часа. Всего ходит около 19 человек, а по факту в основном 10 человек ходят.

- Основные слова, которые часто встречаются, мы знаем, - отвечает Анна Лонкина. Про эту девушку, которая работала  4 месяца в Корее, мы ставили публикацию от газеты "Весть"  осенью. 

- Я хотела бы жить в Корее, это страна комфорта, собиралась недавно снова туда полететь, но, к сожалению, сорвался контракт, говорит Анна. 

Все ученицы восторженно отзывались о центре, и корейском языке, мечтают как-нибудь слетать в Корею, либо переехать туда на ПМЖ. 

К беседе присоединяется Ли Чжихе.  По-русски говорит хорошо, хоть и с акцентом. Спрашиваю у неё:

- Мы прилетели согласно условий контракта. Сколько здесь ещё будем, не знаем, но, наверное, надолго. 

- Да, нравится, многое здесь для нас непривычно, культура, еда, менталитет. Все друзья и родственники остались в Корее, поэтому скучаем за ними. Единственные друзья здесь – это ученицы центра. 

- Я не видела? Один или два, может.

3 года перед  тем, как прилететь в Украину, Ли Чжихе с Хен Чанмином  жила в России, где также организовывали свой центр, в Украине пока что полгода.

Когда ученицы ушли домой, к беседе присоединился Хен Чанмин, муж Ли. Хен Чанмин предложил мне корейский кофе, я согласилась попробовать. На вкус корейский кофе оказался идентичен нашему «маккофе» в пакетиках, только, видимо, это был корейский маккофе.

Курсы корейского языка принадлежат молодёжной организации UYF (Ukraine Youth Fellowship).

- Родился я под Сеулом, возле столицы, потом жил в городе Теджон. Встретил свою будущую жену, и мы поженились. В Корее с бабушкой и дедушкой осталась наша первая дочь, которой 4 года. Мы общаемся по скайпу, постоянно шлём друг другу фотографии. В Корею летаем раз в год, поэтому, конечно, скучаем за семьёй.  Там же я начал работать в Международном институте развития интеллекта.  Жена училась в университете в Сеуле, где занималась русоведением, и там стала интересоваться русской культурой. После окончания университета, её пригласили в Москву, но после свадьбы по моей работе нас отправили в Санкт-Петербург, а затем уже в Украину. 

- Это разная атмосфера и разные люди.

- Я не хочу обидеть русских, но в Украине более открытые люди, здесь мягче, добавляет Ли. – Также здесь очень нравится погода.

- К нам недавно прилетел знакомый, чтоб также обучать корейскому языку, многие удивлённо смотрели, дети дразнили.  Многие же не знают, что я понимаю русский язык, но это дети, поэтому я не обижаюсь, - говорит Хен Чанмин.

- Некоторые с интересом разглядывают, особенно бабушки и дедушки , -  улыбается Ли.

- В основном одеваемся в свою одежду, мы всё привезли. Здесь такая же одежда made from China.

- Нам нравится, но здесь сильный ветер, продувает до костей, без шапки невозможно ходить. В Корее более сырой воздух, т.к. страна находится на полуострове. 

- Я почти каждый день езжу в Киев, а Ли Чжихе остается с малышкой дома. 

- Театры ещё не успели. Были пару раз в «Маркони», в «Суши студии», «Вареничной»

- Не сравнить, конечно, с теми, что делают в Корее. У нас свежие, лучше.  В «Вареничной» понравилось, но недёшево. Еда, правда, жирная и тяжеловата. В Корее больше овощей, а здесь – мясная пища.

- Я готовлю украинскую пищу, то, что я знаю, борщ, также ищу рецепты в интернете, добавляет Ли.

- Пару дней у нас, и несколько дней в Киеве, также ездят по всем городам. 

- 20 лет. Мы также 10 лет назад были волонтёрами. 

- Мы были в Одессе в прошлом году, часто проводим молодёжные лагеря.  В августе в Одессе был лагерь корейского языка, раньше был лагерь английского языка. Я по работе был во многих странах: в Австрии, Финляндии, на Гавайях, в Америке, Таиланде.

- Знаю «до побачення», «запрошую вас», «добрий ранок», «приємно вас бачити», и несколько других основных фраз. Однажды я был во Львове, там вообще не реагировали на мой русский язык. В магазине «Watsons» на мои вопросы вообще не отвечали, я спрашивал 5 раз о товаре. Затем я объяснил, что я не из России, а из Южной Кореи, и попросил продавцов ответить мне по-русски. И только тогда мне ответили и извинились. В Чернигове таких инцидентов не было. 

- Мы будем работать здесь около 5 лет.  Привезём сюда дочь и она здесь уже будет ходить в сад и школу.

- Мы здесь живём спокойно, но родственники за нас переживают, - говорит Ли Чжихе.

-  Это как ураган, вот ураган есть,  на который страшно смотреть со стороны, а в центре урагана всё тихо. Поэтому, находясь в Украине, я говорю своим друзьям, что здесь всё хорошо, и  война только на Востоке в Украине. В 1950-х годах в Корее погибли миллионы людей, когда была гражданская война. По телевизору в Корее Украину почти не показывают. Конечно, там остро стоит проблема отношений с Северной Кореей, которая угрожает всем ядерной бомбой. 

- Здесь тоже неплохой уровень жизни. У нас учитель зарабатывает около 2000 долларов в месяц, а в Украине  около 2000 грн. Но у нас всё остальное намного дороже. Квартира стоит  около 400 000 долларов под Сеулом, а в Сеуле около 800 000 долларов, 2-х комнатная квартира. Корея сама производит машины, телефоны и другие вещи, поэтому там даже переизбыток техники и автомобилей, на улицах много пробок. 

- Нам скоро должны дать автомобиль.

- В Корее позже выходят замуж, обычно около 30 лет. Воспитание у нас строже, также у нас всем говорят «Вы», даже если человек  старше на 1 год. Здесь мне часто на улице обращаются «ты». В семье если б я маме сказал «ты» это б считалось почти преступлением. У нас религия - конфуцианство, поэтому культура поведения и почтение старших людей очень важно. У нас не курят перед отцом и старшими людьми – это считается очень грубо, женщины не курят на улицах, а здесь постоянно все курят. У корейских женщин есть загадка, они не показывают свою душу открыто, как украинки. Есть такая песня корейская о душе, о том, что корейцы свою душу открыто не показывают. Я более открытый и общительный, поэтому жена часто смеётся, что я не кореец, - отвечает Хен Чанмин.

- Мы христиане и рассказываем людям о Христе. Мы протестанты, сами дома читаем Библию. Если кому то хочется ко мне прийти, я общаюсь с людьми на религиозную тему, читаем Библию и поём песни – это моё хобби. Работа даёт мне удовлетворение, а хобби даёт покой и интерес. Ещё одно моё хобби – баскетбол, но пока не нашёл в Чернигове хорошего поля.  Сейчас я поправился, поэтому надо заниматься спортом. 

- Любим советские фильмы «Джентельмены удачи», «Кавказская пленница», «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы». Раньше я пел, занимался вокалом, слушаю корейскую современную и классическую музыку. Люблю также американскую музыку, соул. 

- Как вы относитесь к корейской косметике и какой косметикой вы пользуетесь?, - интересуюсь у Ли Чжихе.

- Например, марка Missha стала популярна в Корее лет 10 назад, сначала делали недорогую продукцию для школьников и студентов, потом уже вышли на другой уровень. Мы не можем сказать, что это лучшая косметика, соответствует своей стоимости.  Обычно ей пользуется молодёжь. Я в основном привожу косметику из Кореи. Корейцы, у которых доход выше среднего, пользуются косметикой известных мировых брендов. У каждого бренда есть хороший и не очень хороший продукт.

Хен Чанмин делится рецептом:

- Покупаете грудинку без кости, либо у вас есть мясо из 3 слоёв, с жиром. Это мясо надо заморозить, потом когда чуть оттает надо порезать 0.4 см толщиной, пожарить на сухой сковороде с перцем и солью, подавать на листьях салата с соусом из соевой пасты. Но даже без этого соуса мясо получится вкусным. 

- Только палочками, нам неудобно вилкой.

- Наша организация христианская и мы не пьём алкоголь, также не курим. Раньше я пил и был хулиганом, - говорит Хен Чанмин. 

В комнату зашли волонтёры, спрашиваю у них, нравится ли в Украине?

- Нам нравится в Украине - еда вкусная, нам подходит, нравится природа, - говорит Хван Гымчан

- Хочу заниматься социальной работой и помогать людям, - отвечает Ким Джонсу.

- Женились бы на украинке?

- Нет, хочу жениться на кореянке, - смеётся Хван Гымчан. 

Желающие ознакомиться с корейской культурой, могут прийти в центр, у знать расписанием занятий можно в группе вконтакте.