ЧНТУ контролирует авторство научных работ через систему Антиплагиат

В студенческой среде ЧНТУ не утихают обсуждения по поводу того, что авторская идентичность всех дипломных работ теперь будет проверяться через систему антиплагиат. Так, в этом году проверялись работы выпускников, которые идут на диплом с отличием, а в будущем, вроде бы как, планируется подвергать проверке все работы бакалавров и магистров. В связи с этим выпускники волнуются, ведь в работах внушительную часть составляют цитаты из различных источников, формулы, а по итогам проверки через систему - даже список литературы отображается как неуникальная информация.



Для того, чтоб развеять опасения студентов, которые добросовестно учились и работали над дипломной работой мы обратились к Мороз Наталии Викторовне директору научной библиотеки ЧНТУ и руководителю Информационного центра предотвращения и выявления плагиата. 

Более 10 лет назад библиотека взяла курс на электронную поддержку своих ресурсов, был создан сайт библиотеки, электронный каталог всей литературы, полнотекстовые научные труды сотрудников университета размещены  в электронном архиве (репозитарии). На данный момент в репозитарии содержится более 10 000 научных текстов, фонд библиотеки насчитывает более 460 тысяч книг, ежегодно эти фонды обновляются. Площадь библиотеки, расположенной в 4 корпусах университета, составляет 2400 кв.м. из них 1000 кв.м. – книгохранилище. Также библиотечные сотрудники осуществляют информационную поддержку 15-ти сайтов университета, хорошо владеют английским. Знание языка необходимо для того, чтобы работать с англоязычными источниками и научно-информационными партнерами.



Свое сотрудничество с польской компанией Plagiat.pl, в Украине она зарегистрирована как ООО "Плагиат", университет начал в октябре 2015-го года. Сперва, опробовали систему на диссертационных работах и научных статьях. Сейчас за год через систему проходит более 500 документов, куда входят научные статьи, диссертации, дипломные работы. 

В 2018 году впервые прошли проверку выпускные квалификационные работы соискателей высшего образования (дипломные работы) на наличие возможных фактов академического плагиата. Проверка проводилась в соответствии с требованиями Закона Украины «О высшем образовании» № 76-VIII от 28.12.2014 года ст. 19 п. 5 и в соответствии с Меморандумом между Министерством образования и науки Украины и компанией Plagiat.pl с применением программного обеспечения StrikePlagiarism. Этот Меморандум был подписан 23 февраля 2018-го года, согласно него украинские вузы смогут в течение 5 лет бесплатно использовать современную систему для обнаружения плагиата, для работ выполненных на разных языках.

В течение года библиотекой  проводились семинары "Сетевые ресурсы для проверки на плагиат" дня профессорско-преподавательского состава и студентов 4-5 курсов.

Программа при проверке работы на уникальность работает с 4-м базами данных:

- Обработка 1-го документа занимает от 1-го часа до суток. Неуникальные куски текста из работы выделяются 4-мя разными цветами, каждый из которых соответствует той или иной базе перечисленных выше. Отчет, который выдает система, и он потом пересылается на электронную почту преподавателю (научному руководителю студента) и самому студенту, содержит переходы на те источники, которые система посчитала плагиатом, - рассказывает Наталия Викторовна.

- Хочу обратить ваше внимание, что цитирование различных документов, законодательства, литературы, ДСТУ и формул, если студент ссылается на них в работе – система не считает плагиатом. Плагиатом считаются лишь те участки текста, где студент выдал чужие мысли и суждения за свои. Причем, что интересно программа умеет еще учитывать и стилистические конструкции. Так, например, даже если студент переставит местами слова в предложении, принадлежащем другому автору система сможет это распознать. Разработаны специальные методические требования для оформления дипломных работ, по которым цитаты и источники литературы выделяются специальными символами – квадратными скобками, кавычками и т.д., что позволяет программе понять, что этот участок текста был использован, как цитата, а не собственные суждения автора работы. Также система умеет распознавать переводные тексты, если студент использовал иностранные источники, перевел их на украинский и выдал за свои мысли.

- Кроме этого со студентом работает его научный руководитель, который в свою очередь может оценить работу своими силами и подсказать, что нужно доработать и какие есть недочеты в ее оформлении. То есть при оценке любой работы мы отталкиваемся не исключительно от результатов проверки программы, но и от мнения преподавателя, присутствует индивидуальный подход.

- Так, для дипломных работ допускается до 50% плагиата, то есть – не своего текста, так как такие работы, как правило, содержат много ссылок на различные источники. Для научных статей требования строже – уникальность должна быть на 90%.

- У компании существует техподдержка и если нам что-то непонятно или находим какие-то несовершенства в работе программы – сообщаем разработчику.
- Я, например, просила их обратить внимание, что программа считает плагиатом самоцитирование. А ведь, нередко бывает что автор научной работы, уже где-то публиковался и справедливо ссылается сам на себя. Они учли этот момент и теперь самоцитирование программа плагиатом – не считает, - сообщает Наталия Викторовна.

- Если программа забраковала работу, то говорят, что при повторной проверке ее надо проходить платно?
- Случаев, когда студенту приходилось бы проходить проверку повторно или чтобы программа забраковала работу – у нас еще не было. Ведь, на проверку отдается работа уже недели за 2-3 перед защитой, ее вычитал и проверил на уникальность преподаватель, и если с ней было что-то не так, он просит студента все исправить до отправки работы в программе антиплагиата.

- По поводу оплаты за повторную проверку я пока ничего не могу прокомментировать, так как, норматиные документы, регламентирующие оплату  в процессе разработки. 

- Для проверки надо приезжать в центральный корпус ЧНТУ?
- Нет, что вы! Все проходит на местах, в помещениях библиотек подразделений университета. В каждой из них стоит компьютер и есть сотрудник, который вносит работы на проверку в электронном виде.

- С какими необычными способами вы сталкивались при сдаче работ на проверку, ведь, студент не студент, если как-то не попытается обойти различные проверки и тесты.
- Ну, например, скрытые символы. В некоторых работах авторы закрашивали белым цветом черные буквы, или заменяли похожие буквы кириллицы на латиницу, но программа легко различает такие приемы, - улыбается Наталия Викторовна.
- В заключение я хочу отметить, что использование этой программы нацелено на соблюдение академической добропорядочности и авторского права, а не на ужесточение прав студентов. Эти правила действуют во всех развитых странах, и так как Украина нацелена на европейский курс, в том числе и касательно научной деятельности, то использование системы антиплагиат – это то, что будут в дальнейшем использовать все вузы страны, это требования нынешнего времени.

Справочно:

Академическая добропорядочность - это совокупность этических принципов и определенных законом правил, которыми должны руководствоваться участники образовательного процесса во время обучения, преподавания и проведения научной (творческой) деятельности с целью обеспечения доверия к результатам обучения и / или научных (творческих) достижений.

Соблюдение академической добропорядочности педагогическими, научно-педагогическими и научными работниками предусматривает:

• ссылки на источники информации при использовании идей, утверждений, сведений;
• соблюдение норм законодательства об авторском праве;
• предоставление достоверной информации о результатах исследований и собственную педагогическую (научно-педагогическую, творческую) деятельность;
• контроль за соблюдением академической добропорядочности соискателями образования.

В 2016-м году в Украине появилось движение «Диссергейт», его основала инициативная группа отечественных ученых. Эта группа занимается разоблачениями плагиата и псевдонаучных идей в диссертациях, расследует случаи коррупции в образовании. «Диссергейт» третий год подряд проводит антипремию «Академическая негодность», ее лауреатами становятся представители науки, которые нарушают этику ученого, работая недобросовестно. К примеру, в прошлом году в номинации «Псевдоученый года» победила Ольга Богомолец – за антинаучные утверждения о вакцинах. Осенью 2018-го года был раскрыт плагиат в докторской диссертации литературоведа Дмитрия Дроздовского редактора журнала «Всесвіт», который входит в жюри Шевченковской премии и консультирует Министерство образования и науки. «Диссергейт» выяснил, что в Университете им.Драгоманова все работы, который прошли специальный совет по философским наукам оказались на 100% плагиатом.

Gorod.cn.ua

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.