Наталия Зарудная: «У Германии в отношении Украины есть три цели»

Добавить новость

Понедельник, 30 Ноября 2009 13:11  |  Просмотров: 4004

Наталия Зарудная: «У Германии в отношении Украины есть три цели»

“Встреча с послом”— уже само словосочетание звучит серьезно и, возможно, пугающе. Даже когда знаешь, что чрезвычайный и полномочный посол Украины в Германии — женщина. Но когда узнаешь, что это за женщина, страхи и переживания отпадают сами собой.

Наталия Зарудная — невысокого роста улыбчивая пани. Первый раз я видела ее в общении с юными украинскими студентками во Франкфурте-на-Одере — они тогда просто набросились на посла с расспросами, как же это быть женщиной-послом? «Неплохо,— отвечала представитель государственных интересов. — Правда, тяжело совмещать работу с семьей. Да и... мужа-то куда?» — смеясь, риторически озадачила пани Наталия девушек.
Поговорить с пани послом удалось на открытии украинского киноклуба в Берлине.

— Пани Наталия, принято считать, что Германия для Украины — донор. В чем это, по-вашему, выражается и чем Украине придется (или уже приходится) платить?
— Я бы не сказала, что это вопрос исключительно донорства. Германия для Украины является донором материально-технической помощи. Но это, я думаю, соответствует и немецким интересам. У Германии относительно нашей страны есть три цели: помочь Украине решить проблемы безопасности и возможности вступления в НАТО, реформировать экономику, систему управления по стандартам Евросоюза, а также подготовить украинскую экономику для выгодного сотрудничества. В апреле в Киеве был подписан меморандум, в рамках которого 55 миллионов евро будут выделены на помощь украинскому финансовому сектору, на развитие энергетики, малого и среднего бизнеса. А за «донорство» мы уже платим, так как сотрудничество уже приносит дивиденды немецкому бизнесу— товарооборот между нашими странами в прошлом году составил 10 миллиардов долларов.

— Сталкиваетесь ли вы в Германии со стереотипами из серии «украинцы воруют газ»? Как вы их расцениваете?
— Такие стереотипы есть только у тех людей, которые ничего, кроме бульварной прессы, не читают. Люди, разбирающиеся в теме, знают, что украинцы газ не крадут и не крали. Поскольку этот вопрос важен для всех, то и Европе, и Украине, и России нужно искать такой алгоритм сотрудничества, который будет выгоден всем.
— С какими еще стереотипными представлениями об украинцах вы сталкивались?
— Не могу сказать, что я встречалась именно со стереотипами. Это скорее можно назвать просто представлениями немцев о нашей жизни. Но нужно отметить, что граница негативных представлений сужается. Даже газовый конфликт немцы, особенно пресса, старались понять с обеих сторон. Однако нужно вспомнить о визовых проблемах. Но это никак не стереотип, а результат визового скандала, о котором в Германии до сих пор не могут забыть. Немцы считают, что украинцы могут нечестными способами пробираться в Германию.

— Расскажите, ведется ли сотрудничество между Украиной и Германией в рамках «Евро-2012»?
— Конечно, мы сотрудничаем. Например, две немецкие компании работали над стадионом в Днепропетровске (который, к сожалению, не будет принимать гостей чемпионата). Я надеюсь, что сотрудничество будет расширяться. И возможности для этого есть. В конце ноября в Берлине будет проходить форум на тему «Евро-2012». С украинской стороны в нем примет участие делегация во главе с министром экономики. Также немецкие коллеги предлагают нам техническую помощь в обучении специалистов. Недавно проходили общие учения для украинского министерства внутренних дел совместно с немецкими коллегами — по организации безопасности.

— Вы бывали на знаменитом пивном фестивале «Октоберфест»? Какие у вас наблюдения об употреблении пива в Германии и в Украине?
— На «Октоберфесте» я была совсем чуть-чуть — находилась по делам в Мюнхене и на часок заскочила глянуть, что там на празднике. Честно говоря, я не заметила большой разницы в употреблении пива в Германии и в Украине. Наши культуры употребления этого напитка приближаются друг к другу. И молодежь украинская, так же, как и немецкая, отдает предпочтение именно пиву, а не шнапсу. К тому же у украинцев есть возможность пить такое пиво, которое, возможно, не только не уступает немецкому, но даже превосходит его!

Справка
Наталия Зарудная родилась 15 февраля 1950 года в Черновцах. В 1973 году закончила Киевский университет им. Т. Шевченко, по специальности — филолог, преподаватель английского и испанского языков. Замужем, имеет двух сыновей.

Анна Прейс, еженедельник «Взгляд», №48 (129)

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

Добавить в: