Мадьяр Пишу Горвард говорит только по-венгерски, но присягу в Чернигове принял

Добавить новость

Четверг, 22 Ноября 2018 10:54  |  Просмотров: 528 | Обновлено 15 Июня 2021 10:57

Мадьяр из Берегово 19-летний Пишту Горвард 17 ноября принял присягу в восьмом учебном центре Госспецтрансслужбы в Чернигове (в бывшем железнодорожном полку). Невысокий, смуглый. Ни на русском, ни на украинском не говорит. В казарме общается жестами.



Солдаты называют его Степаном.

Приказы начальства Пишту-Степан понимает.

Берегово — город в Закарпатской области. Его называют столицей украинской Венгрии. Там многие говорят только по-венгерски.

— 10 дней у нас и в Чоп. Поедешь? — спрашивает у Горварда Владимир Киричок, подполковник, заместитель начальника учебного центра по морально-психологическому обеспечению - начальник группы морально-психологического обеспечения, как только парень зашел в кабинет. Чоп — город в Закарпатской области, в 50 километрах от Берегово.

— Да, — с ходу отвечает Пишту. Говорит медленно, с акцентом, с трудом подбирает русские слова. Но разобрать можно. — Я знаю украинский, русский, но говорить мне тяжело. Живу в Берегово, у нас большая часть населения — мадьяры. В основном все по-венгерски говорят. И учился я в венгерской школе. По-украински умею читать, писать. До призыва валил лес. Еще раньше работал в Венгрии, собирал яблоки. За день платили тысячу гривен. Пришла повестка, пришлось служить. Дома у меня маленькая дочь Зита, ей пять месяцев. Жена Диана, — показывает семейное фото в телефоне.

— Присягу принимал на венгерском?

— Нет, на украинском, — отвечает Пишту. — Читать же умею.



— По-нашему Пишту — Степан, — объясняет 22-летний солдат Владимир Холявко из Ужгорода. С Пишту они познакомились в Ужгороде, в военкомате. — Я учился в Харькове на прокурора. Пошел в магистратуру, на заочную форму обучения. Чтобы в будущем можно было работать в военной прокуратуре, СБУ, возможно, в Государственном бюро расследований. Для этого нужно отслужить, получить военный билет. Со Степой вместе в казарме. Он добрый, угощает нас яблоками.

Помогали ему маршировать. На «раз» — левая нога, на «два» — правая, на «три» снова левая. Степа смотрел и повторял. Под барабан маршировал, не сбиваясь.

— Привет, — протягивает руку Степе Владимир. — Что любишь кушать?

— Все, — после небольшой паузы отвечает Степа.

— Если что-то нужно, подходит ко мне, показывает, можно сказать, на пальцах, что ему нужно. Мы его не обижаем, помогаем. Всегда спрашиваем: «Все нормально?» Отвечает: «Да-да».

— Если к нему обращается капитан, сержанты?

— То он все выполняет, — отвечает Владимир. — Все приказы. Не переговаривается.

— Берегово — граница. Что нам съездить в Колычовку, что им в Венгрию, — говорит Владимир Киричок. — Мы бы с удовольствием ребят из Закарпатья оставили у нас в части. Но нет времени учить их языку. А в закарпатской воинской части они хорошо друг друга понимают. Солдат из Закарпатья — это для нас не новинка. По два-три таких военкомат нам присылает постоянно. Две недели побыли у нас, приняли присягу и 20-21 ноября поедут проходить службу на родину, в Чоп. Они граждане Украины, обязаны служить в армии.

— Может, ему бы переводчика?

— Один-два переводчика всегда есть. Перед тем как будущие солдаты приезжают в наш учебный центр, наш офицер их отбирает. 17 ноября приняли присягу 300 солдат срочной службы осеннего призыва. Это «первая партия». Вскоре прибудут еще около 600 человек. В АТО никто не поедет. Разве что солдат подпишет контракт. В Чернигове оставим около 300 человек. Обучаем разным специальностям, которых у нас более 20. Остальные ребята разъедутся служить в Киев, Конотоп Сумской области, Новомосковск, Днепр, Львов, Чоп, Червоноград, Кривой Рог.



— Солдат в воинских частях в Десне Козелецкого района и Гончаровском Черниговского кормят по новым стандартам. В меню есть скумбрия, даже красная рыба, киви.

— Система питания в нашем центре пока осталась прежней. Кормим солдат по норме. В меню есть курица, говядина, свинина, сыр, яйца, перекрученное сало, сгущенка. Еду готовят военные повара.

— Перловкой кормят?

— Очень редко.

— Люблю мед, и его здесь дают раз в день, — добавляет Владимир Холявко. — Салаты из свеклы, капусты. Нравится борщ. Много картошки, которая не разваренная. Мне уже есть с чем сравнить. До того, как направили сюда, два дня жили при военкомате в Ужгороде, Там не наедались.

После присяги благословил солдат и окропил святой водой владыка Амвросий, УПЦ Московского патриархата.

Юлия Семенец, «Весть» №47 (827) от 22 ноября 2018

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

Добавить в: