На чемпіонаті України, що відбувається на Львівщині, в лижних гонках на дистанції 30 км наш земляк Олександр Заровний здобув "срібло". Його товариш по команді Віталій Руденчик фінішував п'ятим, виконавши норматив майстра спорту.
Про гострі проблеми з комплектуванням бібліотек сучасною українською літературою йшлося на обласному семінарі директорів районних централізованих бібліотечних систем.
Міністр екології і природних ресурсів України Сергій Курикін здійснив робочий візит до Чернігова. Спілкуючись з журналістами і представниками громадськості, він розповів, що в минулому році, завдяки допомозі цього міністрства, у Чернігові було введено в дію в першу чергу нового каналізаційного колектора.
Про це потурбувався голова ОДА Микола Бутко. У його розпорядженні про додаткові заходи щодо соціального захисту селян як власників і орендодавців земельних ділянок і земельних часток (паїв) та майна вказано на необхідність встановлення плати за їх оренду
Організаторами цього конкурсу є обласне управління культури, управління у справах преси та інформації облдержадміністрації, відділ культури Чернігівської міськради та Чернігівська міська централізована бібліотечна система.
Як розповів інженер ВАТ «ЧеЗаРа» Олександр Дроня, перша партія БСК, які захищають інформацію, що зберігається в персональних комп’ютерах, вже пройшла 30-денне випробування в реальних умовах.
Про це представникам ЗМІ повідомив начальник УМВС Чернігівській області генерал-майор Михайло Манін. Він оголосив, що окремі кандидати в народні депутати України вдалися до провокаційних заходів. Наприклад, залишали автомашини з відкритими дверима, а в салоні знаходилися документи, передвиборна агітація.
Всеукраїнський турнір з легкої атлетики проходив у Гребінці Полтавської області. У ньому взяло участь 25 юнацьких команд і, зокрема, спортсмени з Прилук. Виступ наших земляків виявився традиційно вдалим.

Пройдет 20 лет и Чернигов станет одним из красивейших городов Украины. Об этом говорили на встрече в горисполкоме с деловыми людьми и общественностью областного центра участники группы архитекторов Киева.
Проте прохання цієї громади надати в оренду земельну площу на розі вулиць П’ятницької-Київської для будівництва храму, каплиці і господарських приміщень згідно з поданим проектом, депутати міськради не підтримали.