Блоги

• Не влезай - убьёт!Наваждение? Дежавю? Особенности перевода? 0'R

  
  AK-74 40 2818

  
  
  Действие разворачивается в Черниговграде в центре города.
  Напротив монитора расположился широкоскулый и бритоголовый АК-74 в праздничной вышиванке.
  Неожиданно начинает шипеть и играть волнами отключенный от сети радиоприёмник.
  Пробиваясь сквозь помехи один за другим вещают голоса.
  Голос первый излагает по-русски. Голос низкий, мужской, с явно выраженным грузинским акцентом.
  Голос второй вторит по-украински. Голос высокий, женский, периодически срывающийся на истерические нотки.
  
  
  Товарищи! Граждане! Братья и сестры!
  
  Дорогі мої!
  
  Вероломное военное нападение гитлеровской Германии на нашу Родину, начатое 22 июня, продолжается Несмотря на героическое сопротивление Красной Армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает лез  ...

  Метки: тимошенко, ширка, сталин

• Олександр ЛомакоУкраїна – не Росія. Сподіваюсь. 0'R

  
  OLomako 47 2300

  Інформаційна кампанія, яка розгорнулась для роз'яснення нам, неписьменним, що "ширка – це наше все", дивує своєю винахідливістю і креативністю. Особливо радують історично-географічні аналогії. Он, політ думки Віктора Уколова потривожив прах Мазепи і Кочубея, а відомий "євроінтегратор" Дмитро Табачник ставить в приклад Німеччину та Бельгію. Мовляв, не обирають там люди собі президента та монарха – і нічого живуть собі якось.
  
  І непогано живуть. Я теж так хочу. Але при цьому шановний депутат-професор забув сказати, що сценарій української коаліції писався не під диктовку Ангели Меркель і не під дзюркотіння води брюсельского "пісяющого мальчіка". Новий проект української Конституції надиктовував металевий та уривчастий голос "чекіста" під переливчастий дзвін курантів.
  
  У зв'язку з цим дозволю собі також невеликі історично-географічні вправи.
  
  Росія. 1999 рік. Виборча камапнія до Державної Думи 3   ...

  Метки: ширка