Good Morning, Vietnam!
Доброе утро, Чернигов!
Солнечные лучи прорывались сквозь шторы, отражались на всех блестящих поверхностях и весело смеясь, пытались стащить с меня одеяло.
Сон-тренаж окончен! Подъем!
Рядышком, в смешном чепчике, маленькое Солнышко ослепляет меня беззубой улыбкой и начинает общение со мной со смеси сино - тибетских языков, постепенно переходя с кантонского диалекта, минуя мяукающий вьетнамский язык, к более воинственному – японскому, с глухими взрывными согласными, с кряхтением и отдачей приказов невидимым, но вероятно находящимся где-то рядом, самураям. Монолог подкрепляется устрашающими криками, угрожающей мимикой и отчаянной жестикуляцией ручками и ножками в точности повторяющей боевые приёмы девочек-ниндзя. Завершающий штрих – межнациональное «Агу!» и примирительная улыбка.
...