Блоги

• Блог SARDANAPALБез прищепки на носу + 2'R

  
  SARDANAPAL 0 1839

      Нынешняя ситуация в стране заставила меня найти и пересмотреть фильм "Плутовство или хвост виляет собакой". Я смотрел его лет этак 100 назад, но вот решил пересмотреть.
    Замечательное кино, великолепные Де Ниро и Хоффман, сценарий, режиссерская работа... ну просто здорово.
    Помимо всего прочего отмечу и озвучку фильма, автор озвучки - легендарный Андрей Гаврилов. На прошлой неделе этот замечательный человек отметил свой 62-й День рождения. Говорить о его творчестве - занятие неблагодарное, настолько многогранен и ярок его талант.  Не все знают, но он также "с голоса" делал и обратные переводы с русского на английский и немецкий, для тамошних киногурманов.
    Вот так в коротком постике я вспомнил и о хорошем кино и о хорошем человеке. Виновника - с прошедшим днем рождения, для любителей настоящего кино - пересмотрите "Плутовство...", нынче очень современный фильм.  ...

  Метки: переводчик