Мирко Ванджи: неимоверные приключения итальянца в Чернигове

В поисках работы и лучшей жизни каждый год десятки тысяч украинцев  выезжают за границу. Молодой инженер из Италии поступил наоборот. Несколько лет назад он принял приглашение украинских коллег и приехал работать в Чернигов. Мирко Ванджи поделился с нами своими впечатлениями о стране, городе и украинском народе.

Все по-новому

- Мирко, откуда Вы? И что здесь делаете?
- (Смеется). Родом я из Прато. Город расположен в Центральной Италии, недалеко от Флоренции. На сегодняшний день я – главный инженер частного АО «КСК «Чексил». Занимаюсь на предприятии технологией производства тканей. В свое время «Чексил» покупал большое количество оборудования в Италии. В мои обязанности входило курировать его демонтаж в Италии и монтаж в Чернигове, и сейчас 80% продукции производится на этом оборудовании. Поэтому поступило предложение от черниговских коллег остаться работать на КСК и контролировать эксплуатацию данного оборудования. Кроме этого, у меня есть фирма, которая занимается ремонтом и обслуживанием электрических и электронных частей оборудования.

- Сколько лет уже Вы живете в Чернигове?
- Шесть лет.

- А что знали об Украине, когда впервые ехали в страну?
- Думал, что это страна, где нет культуры, народ нищий, а люди не знают новых технологий и не умеют с ними работать. Страна – это народ. Оказалось, люди здесь вполне нормальные: с ними можно работать и общаться. Конечно, мне и самому пришлось сильно измениться и сейчас на многие вещи я смотрю проще. Например, первое время для меня были удивительны традиции проведения праздников, организации застолий и количества выпиваемого (смеется).

- Сложно ли было адаптироваться в Украине?
- Хм, понятно, что сложно. Я когда приехал, и языка не знал – ни рус-ского, ни украинского. Сложно, это не Италия (смеется). Климат разный. Здесь зима почти шесть, месяцев, а в Италии ее как таковой и нету. Но сложнее всего – без моральной поддержки родных и друзей. Я же здесь вообще ничего и никого не знал.

Большую помощь оказал комбинат. В первые месяцы со мной все время был переводчик. Также выделили водителя, который отвозил меня на работу и забирал с работы, помогал делать покупки и прочее. Очень не хватало моральной поддержки близкого человека. Но вскоре у меня появился близкий человек – моя жена Ирина. Она помогла мне понять многое: ментальность украинского народа, обычаи и традиции, вплоть до юридических тонкостей. Без моей жены-украинки мне, иностранцу, жить в вашей стране нереально.

- На сегодняшний день Вы по-прежнему гражданин Италии?
- Да. И у меня есть разрешение на постоянное местожительство в Украине.

Законодательство у вас сложное

- Вы достаточно хорошо разговариваете на русском языке. Как долго Вы его учили? Насколько он сложным оказался для Вас?
- Ну что вы (смущается), я его и сейчас продолжаю осваивать! Каждый день контактирую с большим количеством людей (в моей работе по-другому и нельзя) и осваиваю язык на практике. Приходится много читать договоров и технической документации. Могу сказать, что на 85% понимаю их содержание.

- А художественную литературу читаете?
- Нет, пока нет. На это у меня просто нет времени.

- Сколько часов в сутки Вы проводите на работе?
- Каждый день по двенадцать часов. Часто приходится работать и дома. Так же было и в Италии. Меня так учили относиться к делу.

- В отношении законодательства На Ваш взгляд, насколько в Украине сложно вести бизнес?
(Мирко иронично смеется). Могу сказать одно: в Украине закон очень сложный. Четко не прописано, что и зачем делать, каждый день появляются новые постановления, законы. А сами разрешительные документы для открытия своего бизнеса раз в десять дороже, чем в Италии. Если б у меня не было поддержки в лице высококвалифицированных сотрудников «Чексила», то начать свой бизнес было бы практически невозможно.
За шесть лёт я уже привык к этому. Но новый человек, который хочет вести свое дело в Украине, не понимает: как можно такое большое количество времени потратить в банке, открывая счет, зачем собирать столько документов и выстаивать в очередях??! В Италии хочешь открыть фирму – находишь юриста, и он занимается этим, а на третий день уже смело можно работать. Все четко прописано и по закону. Иначе не получается. Украинцы же постоянно думают, как обойти закон.

- Поддерживаете ли связи с родиной? И на каком уровне?
- По-другому нельзя. КСК покупает в Италии сырье и большое количество запчастей, и у меня там много бизнес-контактов. На предприятие примерно раз в три месяца приезжают специалисты и клиенты из Италии. Да я и сам первое время ездил несколько раз в год и в общей сложности проводил там около шестидесяти дней в году. Сейчас количество поездок сократилось до четырех, а дней – до тридцати в году.

Некоторые традиции меня сильно удивили

- Хотелось бы коснуться вопроса различия культур двух народов. Чем отличаются украинцы от итальянцев?
- Это, конечно, странно, но нет существенных отличий между ними. Не могу сказать: этот народ открытый, а этот закрытый... Украинцы – нормальный народ, мыслящая нация.

- Бытует мнение, что украинцы не любят работать. Что Вы об этом думаете?
- Без сомнений, украинские женщины лучше итальянских в плане активности, инициативности и целеустремленности! Да и молодые образованные мужчины до тридцати лет достаточно легко обучаемые и не отказываются браться за новую работу.
А вот с теми, кому больше тридцати, достаточно сложно работать, потому что у них уже сложившийся стиль работы и они не хотят учиться новому.

Я могу точно сказать: украинцы, которые моложе тридцати, в большинстве своем не отличаются от европейцев. В моей фирме работают пятнадцать сотрудников, которые раньше работали на «Чексиле». За пять лет я не сработался лишь с двумя. Само же украинское трудовое законодательство не существенно отличается от итальянского. Однако на практике наемный работник в Италии социально защищен и ему гарантированы своевременная выплата зарплаты, отпуск, страховка, защита профсоюза, а в Украине работодатель вынужден сводить к минимуму социальный пакет для рабочих и даже не всегда в состоянии своевременно выплатить заработную плату. Работодатель в Украине зажат в очень жесткие налоговые рамки.

- Касательно наших традиций. Какие из них Вам нравятся или наоборот?
- Для меня странно и непривычно, что люди с таким размахом отмечают дни рождения, накрывают щедрые столы. В Италии праздник устраивают лишь для детей и очень редко дни рождения отмечают взрослые. А в целом календарных праздничных дней в Италии столько же, сколько и в Украине, но отмечаем мы буквально считанные. У наших народов много одинаковых праздников: и Пасха, и Новый год... Единственное отличие, о котором могу сказать: 8 марта – это обычный рабочий день, хотя и звучат повсюду поздравления в адрес итальянских женщин.

- А Вы свой день рождения здесь празднуете?
- Да! Потому, что так... надо. Но мне не приходилось столько праздновать в Италии чужих дней рождений, сколько здесь своих собственных! Отмечаю, конечно, его не так стопроцентно, как надо в Украине, но уже очень похоже.

В Чернигове много ресторанов и мало памятников

- Кто Ваша супруга? И чем она занимается?
- Женат я уже два с половиной года. Моя супруга Ирина – украинка. По образованию она инженер. В свое время Ирина тоже работала на «Чексиле». На данный момент курирует работу моей фирмы. Она на себя взяла большой пласт работы в управлении предприятием. А главное – она руководит мной (смеется). Без нее мне было бы тяжело управляться.

- Есть ли у вас дети?
- Общих детей пока нет, но планируем. Но в нашей семье уже есть ребенок – любимая дочь Саша.

- Часто ли Ваши родители приезжают в Украину?
- Да. Они много раз бывали здесь.

- А, интересно, каковы их впечатления?
- Очень тихий город. Первое, что их поразило – в Чернигове слишком мало машин, а в Италии у каждого есть автомобиль. Люди, которые едут впервые в эту страну, думают, что здесь все плохо, народ бедный и дремучий. Потом разубеждаются. В целом, если пройтись по магазинам и кафе, понимаешь: в этой стране не так уж всё и плохо, но, конечно, до уровня жизни в Италии украинцам еще далеко...

- К слову, зачастую Чернигов позиционируют как туристическую Мекку. Согласны ли Вы с этой точкой зрения?
- Хм... (смеется) Для человека, который живет практически во Флоренции, назвать Чернигов историческим городом язык не поворачивается. Всё познается в сравнении. В Италии почти через каждые два метра – памятники разных исторических периодов, в Чернигове, конечно же, тоже есть достойные памятники истории, но туристический бизнес абсолютно не развит. А еще у вас так мало музеев, во Флоренции же их насчитывается около сорока. Туризм в Италии очень хорошо организован. И дело вовсе не в количестве банков и ресторанов, в моем родном городе их гораздо меньше, зато исторических памятников и достопримечательностей столько, что человек не успевает головой вертеть!

- Когда к Вам приезжают из Италии друзья или родные, что Вы им показываете в нашем городе?
- Я показываю им тихий город Чернигов. Мне нравится Центральный парк. В Италии уже очень тяжело найти в больших городах «зеленые места». Своим гостям я показываю улицы, парки и, конечно же, церкви.

- Среди украинцев есть друзья?
- Друзей как таковых нет. Приятели, знакомые – да.

- Как проводите свободное время?
- Кроме работы, времени практически ни на что не хватает. Иногда с женой посещаем театр и концерты, летом на выходных выезжаем на речку, устраиваем пикники.

- Нравится ли Вам украинская кухня?
- В принципе, нормально к ней отношусь, ем практически всё. Могу и суп есть, и борщ... Правда, в Италии не едят в таком количестве картофеля и первых блюд. У нас это заменяется макаронами и спагетти. Но все же предпочтение отдаю итальянской кухне. Когда есть время, готовлю сам.

- Как Вам наша пицца?
- Когда я впервые попробовал пиццу в Украине, я подумал, что это пирог с начинкой!

- Планируете ли Вы в ближайшие годы жить и работать в Украине?
- Пока да.

Беседовала Галина Сачивец, «Главная черниговская газета», №9 (039), от 02.04.12

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.