Где не было умысла, там нет и вины (с)

76-летний Тит Ливий смотрел на огонь и думал, что не успеет закончить свой труд. Второй день Нового, 17 года, четвертого года правления императора Тиберия, исчезал в вечности, так же как уходила туда и его жизнь. Тит Ливий слышал радостные крики в ночи, наступал новый год, Рим ликовал, а из старого исследователя жизнь уходила. Хорошо, что он не знал, что в русскоязычном интернете невозможно будет найти и нескольких живых строк о его жизни, но зато будет его история Рима, с десяток крылатых фраз, в том числе и Где не было умысла, там нет вины, Лучше поздно, чем никогда (это стало русским народным) и Нет ничего презреннее, чем мнение толпы. Но он точно знал, что фатум существует. Прошло две тысячи лет, а человек все тот же. И все так же ему хочется любви и понимания. И так же существуют рабы и свободные, плебеи и патриции. Ничего в главном не изменилось за прошедшие две тысячи лет.

 Они не зря волновались – первый перевод Истории Рима Тита Ливия на славянский, сделанный преподавателями Черниговского коллегиума в 1716 году и отданный для рассмотрения, в 1722 году был отклонен Синодом, как «зело неисправный». Преподавателей же в Коллегиуме в начале 18 века было всего два, и они были монахами: первый - для низшего класса, второй – вел грамматику и синтаксиму, а префект – поэтику и риторику. 

Крючки и скачки истории невероятны. Чуть более трехсот лет назад, в 1708 году Иоанн (Максимович), основавший Черниговский Коллегиум, в присутствии Петра I вместе с митрополитом Киевским Иоасафом и епископом Переяславским Захарием совершил литургию и молебен, а затем предал вечному проклятию Мазепу и его приверженцев. Теперь возле Коллегиума стоит памятник Мазепе.

И заидеологизированное событие: 357 лет назад, 8 января 1654 года в городе Переяславле была собрана рада. Кто присягал, кто не присягал московскому царю во время «чеса» московского посольства по 117 городам и местечкам Украины, но дело было сделано.

Человек раб потому, что свобода трудна, рабство же легко.
Николай Бердяев

Поразительно, как иногда переплетаются некоторые исторические события, даты, имена. Я специально не ищу закономерностей, но некоторые факты, связывающие моменты времени, упрямо попадаются на глаза.