Подслушанный разговор
Сажусь в автобус. На длинном заднем сиденье весело общаются три человека – две женщины, еще нестарые, но выглядящие как бабушки, очень жизнерадостные, и молодой худющий мужчина лет тридцати – тридцати пяти.
- А як там с развлечениями? – спрашивает одна из тетенек
(в процессе их разговора узнаю, что зовут женщину Оля).
- З якими? – интересуется парень.
- З дівчатами, з випивкою, - уточняет Оля.
- Есть деньги – есть развлечения, - гогочет парень, а вслед за ним радуются шутке женщины.
- О, дивись, - восклицает вторая женщина (оказывается, тоже Оля). – Кличко!
Мы проезжаем мимо билборда, на котором рекламируется пан боксер.
- И шо? – это Оля №1.
- Як шо? Хороший кандидат, говорить вміє. Не то шо Шевченко – ни бе, ни ме. Футболист, - ухмыляется Оля № 2.
- А Кличко вміє?
- Іщьо как! Він так говорить складно, на питання грамотно відповідає. А Шевченку давали запитання, так він не може нічого сказати.
- А Королевська – це такий мотор! Кличко, канечна, сила проти всіх, - включается в беседу двух Оль парень (ага, потом узнаю, что его Сергей зовут).
- Все рівно Кличко - він от Януковича, - объясняет всем Оля № 1. - Регіони у власті будуть, голосуй не голосуй, все куплено.
Собеседники согласно кивают.
Пару минут задумчиво молчат, глядя в окно.
- А гриби собирали? – переводит тему с политики на насущное Оля № 2.
- В етом году грибів – повно. Насобираю – і у Київ, там відро білих за 100 гривень продавала.
- А в Чернігові дешевше?
- Ага, по 60 можна було продать. Я якось вечером прийшла з грибами, так всього за 15 гривень кило білих продавала. Зараз піддубовики собираю, ще багато є.
- Я теж піддубовики люблю, вони такі смачні.
Тема грибов продолжается еще минуты три. Потом – секундное молчание, и разговор возобновляется.
- А ти када у Москву їдеш? – спрашивает у Сергея Оля № 2.
- Не знаю поки. Скоро. Не хочеться, но нада.
- А де Іра робить зараз?
Ира, скорее всего, жена Сергея, иначе зачем бы его спрашивали о какой-то там Ире.
- А, парковщицей.
- Яка в неї зарплата? – в лоб задает вопрос Оля № 1.
- 1100, - громко откровенничает Сергей.
- Хороша зарплата для такої работи.
- Ага, - соглашается парень. – Два дні дома, два – робить. Для огородів врем’я є.
Разговор я передала, конечно, не дословно, но приближенно к оригиналу.
Україна – для людей, 1100 зарплата– хорошая, Кличко – отличный оратор! Хорошо еще, что грибы-ягоды в пока общественных лесах есть.