Украина и нововведения в языке. Мнение Che-Se. Скажем "нет" безграмотности!
1 Октября 2010 17:55
Просмотров: 13087
Метки: украина, язык, che-se, нововведения в украинском языке, безграмотность
Метки: украина, язык, che-se, нововведения в украинском языке, безграмотность
Немного истории
Сначала экс-президент Украины Виктор Ющенко присваивает звание Героя Украины Степану Бендере.
"Эта награда присваивается Герою Украины за выдающиеся трудовые достижения, каковых у Бандеры не было".
Как известно, Степан Бандера в 1940-1950 годах возглавлял организацию ОУН-УПА, которая в период второй мировой войны сотрудничала с немецкими оккупантами. После освобождения территории Украины ее бойцы принимали активное участие в террористических операциях против частей Советской Армии. Кроме того, из представителей ОУН-УПА была сформирована дивизия "СС-Галичина", впоследствии признанная преступной организацией на Международном трибунале в Нюрнберге в 1946 году.
В то же время стали "коверкать" украинский язык.
Вводить, даже для языковедов, не понятные слова и термины. Ставить не правильные ударения и менять названия стран...
пример: мiлiцiанти, кермач автiвки, Эвропа, эври(рус.яз.), Еспанiя, лiтовище, ГЭЛИКОПТЕР,со временем в обиход вошло ещё одно название - ГВИНТОКРИЛ и так далее...
После прихода к власти Януковича, Бендуру лишили звания "Героя Украины"!
А будет исправлен язык? Будут возвращены Шевченковские словари?
"Деблоидные" слова, с переводом, которые я услышал и записал на украинских телеканалах:
Продавчиня - продавец.
Автiвка - автомобиль.
Шкварились - сорились.
Потетерiли - подурели.
Вазiвка - автомобиль ВАЗ.
Мiлiцiянт - милиционер.
Слухавка - тел.трубка.
Лiтовище - аэропорт.
Ступир - педаль.
Гвинтокрил - вертолет.
Мапа - карта.
Нацюцюрник - презерватив.
Пiхвознавець - гениколог.
Гедзi - собаки.
Концур'я - куски.
Керманич - руководитель.
Не гребує - не брезгует.
Дiялог - диалог.
Панотцi - священники.
Чатувал - ждал.
Кепкують - смеются.
Лячно - страшно.
Знимкар - фотограф.
Згуба - потеря.
Лiкарка - доктор.
Чубилися - дрались.
Свiтлини - фотографiї.
їдло - еда.
Сновач - лифт.
Курдупелi - гномы.
Волали - говорили.
Винарня - винзавод.
Вишi - высшие учебные заведения.
Еспанiя - Испания...
Этот словарь пополняется почти каждый день...
Опрос проведенный Che-Se
Kак ты относишься к нововведениям в украинский язык?
Татьяна (филолог) :
С одной стороны это правильно, украинский язык должен развиватся... но с другой стороны это настолько смешно звучит, что даже перестаёшь хотеть разговаривать на этом языке.
Максим (инженер - программист):
Очень плохо отношусь, но как это преподносят политики которые это ввели - говорят что это так было в украинском языке раньше, а мы изменили, вот они и возрождают.
Евгений ( инженер по ПК):Это попытка какого-то извращенца в парламенте ввести ненужные слова в словооборот.
подобно тому, как ввели БУКВУ "Г" с хвостиком.
- буква вроде и новая, а толку от нее нет.
кто-то хочет за нововведения заработать денежку и защитить диссертацию.
а как по мне -- ГЛУПЫЙ ПЕРЕВОД, попытка выкинуть все ненужные слова и изменить на ЧИСТО СВОИ, которых вообще ни у кого нет... только от этого вся украина ржот, над изобретателем этих слов.
А как Вы, дорогие читатели, относитесь к "Новому" языку?
Заключения
Давайте вместе скажем НЕТ официальному признанию безграмотности и защитим родной язык!