Почему все говорят мордой в салат? А почему не в картошку, там пюре или в мясо? Почему именно салат?
За все застолья, в которых я имел честь участвовать, я не разу не видел лично ни одного человека с мордой в салате (клюющих над салатом встречал не мало). Но если такое выражение существует, то, наверное, кто-то имел такое удовольствие, созерцать спящего в салате (это почти медитация). Недаром же появились (правда, только в России) наволочки, которые таки называются «Мордой в салат», пользующиеся популярностью именно на Новый год.
Но, какой это салат, салат для морды? Мне кажется, на Новый год - это конечно же главный салат - Салат Оливье.
Но почему именно он? Почему не мимоза, там всякая, не крабовые палочки (ах да в СССР их не было), селедка под шубой (кстати, уверенно занимает второе место), винегрет, мечта, да мало ли салатов на ...