Все авторы

Записки Пушкарёвой

Бутик в Украине.. 0'R

27 Августа 2010 17:08 7 1762

Читаю как-то в одной из украинских газет объявление следующего содержания: "Средства от тараканов, мух, блох и других паразитов можно приобрести в БУТИКЕ №166 на рынке "Таком-то".
Сразу возник вопрос: "И сколько же ещё бутиков на этом рынке с колбасой, молоком, дешёвыми сандалиями, китайскими футболками и т.д.???" Как оказалось, вопреки всем правилам, в Украине бутиками называют маленькие павильоны-магазины в независимости от качества и наименования продаваемого товара.

Для справки:

" Бутик (от фр. boutique «небольшой магазин», «лавка») — небольшой узкоспециализированный магазин с ограниченным кругом клиентов. В бутиках обычно продаётся модная дорогая одежда или ювелирные изделия.

Гастрономический бутик — небольшой магазин изысканных деликатесов. Как правило, гастрономический бутик расположен вместе с одноименным рестораном".
...

Метки: украина, бутик